《绝对绝望少女 弹丸论破番外篇》中文版VPK

游戏介绍：

这款作品和系列传统不同，采用了类似射击游戏的玩法。本作战斗画面中会有基本的血量、迷魂枪能量残余量、弹的类型等，其中不同类型的弹还会影响到游戏过程中的解谜部分。玩家的血量如果为零之后受到攻击的话，就会进入“绝望时间”，只要在适当的时机按对QTE的话就能够复活，否则就会被吃掉导致GAME OVER了。

游戏中不仅穿插了大量的CG动画，同时还大量的应用了即时演算动画。其中大量的对白字幕以及游戏中左下角的小吐槽等等不仅仅在翻译方面非常细腻。作为一个玩过中日双版本的玩家表示。本作的中文翻译非常好，做到了信、雅、达。同时CG动画中的字幕字体应用为微软雅黑。这种大气上档次的字体也是为画面增色不少。

游戏过程中左下角随时随地的冬子酱和困的小吐槽也是翻译的非常细腻。同时游戏中错别字非常少…不过我还是发现一些。但是终究是瑕不掩瑜。作为一款剧情为主的RPG游戏。本作的中文翻译不仅仅传神还非常的符合游戏内容。可以看出翻译者并不是单纯的翻译而是对游戏有着一定甚至说很深的了解。

细节决定一切。这也是我比较看重的一个地方。本作的中文化细腻程度上在字体也能看出来，抛出之前说过的字幕的微软雅黑字体。在对话模式中。因人物不同而使用不同的字体来表达感情这种方式也是让人眼前一亮。作为一个多年的老玩家可是见识过很多从头到尾用一种微软雅黑还没修正过的中文版。但是本作却细腻到了这种程度真的是让我这种不算粉丝的粉丝都给了三十二个赞。